Let’s not sully this with any sort of preamble:
rsync -av --progress /from/thisFolder /to/thatFolder --exclude node_modules --exclude .git
You’re welcome.